How to add/remove columns in an entity lookup window
Go to Settings >> Customization >> Select the entity >> Click 'Forms and Views in the Left Nav Pane" >> Double click the 'Entity Lookup View' >> Dialog box appears that contains the Add/Remove and Sorting options for a lookup view.